1 00:00:00,000 --> 00:00:05,620 Ich muss ein großes Ei schneiden und das Gift aus der Wunde pressen. 2 00:00:05,620 --> 00:00:06,620 Ich kann nicht. 3 00:00:06,620 --> 00:00:07,620 Ich habe zu viel Angst. 4 00:00:07,620 --> 00:00:08,620 Worum geht es, was hat er getan? 5 00:00:08,620 --> 00:00:09,620 Wir werden Mr. Sprague hängen. 6 00:00:09,620 --> 00:00:10,620 Luther kann sich herauskämpfen. 7 00:00:10,620 --> 00:00:11,620 Er ist völlig kaputt. 8 00:00:11,620 --> 00:00:12,620 Sie haben keine Chance. 9 00:00:12,620 --> 00:00:13,620 Dann kämpfst du für ihn. 10 00:00:13,620 --> 00:00:14,620 Komm, lass es uns unserem Vater geben. 11 00:00:14,620 --> 00:00:15,620 Dein Vater hat genau das getan, was ich ihm gesagt habe, dass er es nicht tun soll. 12 00:00:15,620 --> 00:00:16,620 Du wirst nicht helfen? 13 00:00:16,620 --> 00:00:17,620 Es liegt nicht in meiner Hand. 14 00:00:17,620 --> 00:00:18,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten. 15 00:00:18,620 --> 00:00:19,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 16 00:00:19,620 --> 00:00:20,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten. 17 00:00:20,620 --> 00:00:21,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 18 00:00:21,620 --> 00:00:22,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 19 00:00:22,620 --> 00:00:23,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 20 00:00:23,620 --> 00:00:24,620 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 21 00:00:24,620 --> 00:00:31,040 Dein Vater hat genau das getan, was ich ihm gesagt habe, dass er es nicht tun soll. 22 00:00:31,040 --> 00:00:36,140 Du wirst nicht helfen? 23 00:00:42,320 --> 00:00:44,620 Es liegt nicht in meiner Hand. 24 00:00:52,209 --> 00:00:55,580 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 25 00:01:02,569 --> 00:01:05,940 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 26 00:01:12,009 --> 00:01:15,380 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 27 00:01:22,169 --> 00:01:25,540 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 28 00:01:42,529 --> 00:01:45,900 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 29 00:01:51,369 --> 00:01:54,740 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 30 00:02:08,369 --> 00:02:11,740 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 31 00:02:29,489 --> 00:02:32,860 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 32 00:02:53,809 --> 00:02:57,180 Du wirst meinen Bruder nicht töten? 33 00:03:02,674 --> 00:03:05,260 Bist du da unten, William? 34 00:03:05,260 --> 00:03:09,060 Sieht aus, als hätte er ein ziemliches Problem, nicht wahr? 35 00:03:09,060 --> 00:03:12,220 Nun, wenn Sie nicht jeden Abend versuchen würden, einen Salon einzurichten, hätten wir keine Mühe damit 36 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Beginnen Sie mit. 37 00:03:13,220 --> 00:03:15,420 Ihr habt alle ein Büffelfell gemacht wie ihr, Luca. 38 00:03:15,420 --> 00:03:17,260 Er und er, er hatte alles geplant. 39 00:03:17,260 --> 00:03:21,420 Aber hat er hier nicht all das Glück, im Webster-Team zu fahren, während ich hier festsitze? 40 00:03:21,420 --> 00:03:22,420 die 10er? 41 00:03:22,420 --> 00:03:25,340 Hattet ihr alle Glück, die Webster-Aufgaben zu erledigen, während der alte Mann krank ist? 42 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 Nimm das Seil und lege es dort hin. 43 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 Wo ist Rachel? 44 00:03:27,340 --> 00:03:28,340 Ich weiß nicht. 45 00:03:28,340 --> 00:03:29,340 Ich schätze, sie macht mit sich selbst Feuer. 46 00:03:29,340 --> 00:03:30,340 Jetzt lassen Sie sie lieber alleine umherwandern. 47 00:03:30,340 --> 00:03:31,340 Jetzt geh und finde sie. 48 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 Ich werde sie finden. 49 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Aufleuchten. 50 00:03:33,340 --> 00:03:34,340 Geh und finde sie. 51 00:03:54,611 --> 00:03:57,340 Hab jetzt keine Angst, Mädchen. 52 00:04:02,789 --> 00:04:05,660 Nimas Harker wird dir nicht schaden. 53 00:04:05,660 --> 00:04:07,500 Sie braucht deine Hilfe. 54 00:04:07,500 --> 00:04:10,160 Ich wurde von einer Schlange gebissen. 55 00:04:10,160 --> 00:04:11,960 Ich bin hinten dran und kann dich nicht erreichen. 56 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Ich hole dich. 57 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 NEIN. 58 00:04:13,960 --> 00:04:16,620 Du musst das Gift aus der Wunde ableiten. 59 00:04:16,620 --> 00:04:19,260 Du musst ein großes X schneiden. 60 00:04:19,260 --> 00:04:24,500 Wenn sein Zahn gezeichnet ist, musst du es tun, Mädchen, sonst gehe ich unter. 61 00:04:24,500 --> 00:04:27,220 Hey, du hast den Sand dafür, das weiß ich. 62 00:04:27,220 --> 00:04:34,580 Ich kann sagen, dass Sie eine Frau mit Charakter sind, aber Sie müssen Bluten machen. 63 00:04:34,580 --> 00:04:35,580 Ich kann nicht. 64 00:04:35,580 --> 00:04:36,580 Ich habe zu viel Angst. 65 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 Das bin ich auch, Mädchen. 66 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Ich auch. 67 00:04:38,580 --> 00:04:45,420 Aber ich bin mit Sicherheit ein toter Mann, wenn du es nicht tust... 68 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 Das ist gut, Mädchen. 69 00:04:46,420 --> 00:04:51,820 Du hast einen starken, ruhigen Kopf. 70 00:04:51,820 --> 00:04:52,860 Wie heißt du, Mädchen? 71 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 Rachel Thorpe. 72 00:04:53,860 --> 00:05:01,220 Gehören Sie zu diesem Einwandererzug, den ich gesehen habe? 73 00:05:01,220 --> 00:05:04,700 Boss, Zugkapitän, ich wünschte, du wärst jetzt hier. 74 00:05:04,700 --> 00:05:08,300 Herr Spray, tut es sehr weh? 75 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 Nein. 76 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Nein, Mädchen. 77 00:05:10,300 --> 00:05:11,300 Kein bisschen. 78 00:05:11,300 --> 00:05:12,300 Es ist... 79 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 Sprague? 80 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 Habe... 81 00:05:14,300 --> 00:05:16,740 Luther Sprague? 82 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Unser Scout. 83 00:05:17,740 --> 00:05:19,260 Er führt uns nach Oregon. 84 00:05:19,260 --> 00:05:26,260 Oh, Mädchen, Mädchen. 85 00:05:26,260 --> 00:05:31,260 Oh, Mädchen. 86 00:05:31,260 --> 00:05:36,260 Oh, Mädchen. 87 00:05:36,260 --> 00:05:42,260 Oh, Mädchen. 88 00:05:47,889 --> 00:05:51,260 Boss, Boss, und du hast diese Rachel getroffen. 89 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 Wo? 90 00:05:52,260 --> 00:05:53,260 Da oben genau so. 91 00:05:53,260 --> 00:05:54,260 Helfen Sie ihm. 92 00:05:54,260 --> 00:05:55,260 Helfen Sie ihm. 93 00:05:55,260 --> 00:05:58,260 Warten Sie, Mr. Sprague. 94 00:05:58,260 --> 00:06:06,260 Nimm deine Hand von ihr, diesem Kind. 95 00:06:06,260 --> 00:06:09,260 Wo bist du zurückgekommen? 96 00:06:09,260 --> 00:06:11,260 Gibt es etwas, was Sie tun müssen, Herr? 97 00:06:11,260 --> 00:06:13,260 Pa, das ist Mr. Harker. 98 00:06:13,260 --> 00:06:15,260 Er wurde von einer Schlange gebissen und ich habe ihn ganz aufgeschnitten. 99 00:06:15,260 --> 00:06:17,260 Und er sagte, wenn ich es nicht täte, würde er sterben. 100 00:06:17,260 --> 00:06:21,260 Sie sagt die Wahrheit, Mr. Thorpe, das müssen Sie sein. 101 00:06:21,260 --> 00:06:23,260 Bei dir ist alles in Ordnung. 102 00:06:23,260 --> 00:06:31,260 Und wenn Sie das Gewehr einfach in eine andere Richtung richten, werde ich, äh, ich ausreiten. 103 00:06:31,260 --> 00:06:34,260 Jetzt warte eine Minute. 104 00:06:34,260 --> 00:06:37,260 Kommen Sie besser mit mir zurück zu den Waggons und ruhen Sie sich aus und essen Sie etwas. 105 00:06:37,260 --> 00:06:47,260 Nun, ich schätze das Angebot, Mr. Thorpe, aber ich muss noch einiges erledigen, bevor ich schlafe. 106 00:06:47,260 --> 00:06:55,260 Ich sage das nicht zu vielen Leuten, aber ich bin stolz, dich zur Freundin zu haben, Rachel Thorpe. 107 00:06:55,260 --> 00:06:57,260 Du hast meiner Gesundheit geschadet, das ist alles. 108 00:06:57,260 --> 00:07:01,260 Hier draußen ist das so ziemlich alles. 109 00:07:01,260 --> 00:07:08,260 Tschüss, Mr. Thorpe. 110 00:07:08,260 --> 00:07:14,260 Oh, Junge. 111 00:07:20,317 --> 00:07:22,260 Tschüss, Mr. Harker. 112 00:07:30,531 --> 00:07:32,260 Guten Morgen. 113 00:07:32,260 --> 00:07:36,260 Nun ja, du hast deinen Bruder fast zu Tode erschreckt. 114 00:07:36,260 --> 00:07:38,260 Ich hatte kein bisschen Angst. 115 00:07:38,260 --> 00:07:40,260 Mir hat er auch nicht viel gebracht. 116 00:07:40,260 --> 00:07:42,260 Mr. Harker sagte, ich hätte Sam. 117 00:07:42,260 --> 00:07:43,260 Was bedeutet das? 118 00:07:43,260 --> 00:07:46,260 Das bedeutet, dass Sie mutig genug waren, das zu tun, was Sie getan haben. 119 00:07:46,260 --> 00:07:48,260 Er sagte auch, ich sei eine Frau mit Charakter. 120 00:07:48,260 --> 00:07:49,260 Charakter? 121 00:07:49,260 --> 00:07:50,260 Hat er das gesagt? 122 00:07:50,260 --> 00:07:53,260 Nun ja, er ist ein ziemlich kluger Kerl, nicht wahr? 123 00:07:53,260 --> 00:07:58,260 Pa, ich muss doch keine Geheimnisse vor dir haben, oder? 124 00:07:58,260 --> 00:08:02,260 Warum verrätst du mir nicht einfach ein Geheimnis und ich sage dir, ob du mir genug hättest erzählen sollen. 125 00:08:02,260 --> 00:08:09,260 Mr. Harker, er wollte wissen, ob Luther unser Späher sei, aber er sagte, er solle es niemandem erzählen, den er fragte. 126 00:08:09,260 --> 00:08:11,260 Hat er? 127 00:08:11,260 --> 00:08:14,260 Warum sollte er das tun? 128 00:08:14,260 --> 00:08:16,260 Ich weiß nicht. 129 00:08:16,260 --> 00:08:20,260 Aufleuchten. 130 00:08:20,260 --> 00:08:21,260 Wie viele waren es? 131 00:08:21,260 --> 00:08:22,260 Hä? 132 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 Wie viele waren es? 133 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 War was? 134 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Wie viele Motoren? 135 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Oh, Motoren. 136 00:08:26,260 --> 00:08:29,260 Ungefähr 30, 40, nicht wahr, Rachel? 137 00:08:29,260 --> 00:08:32,260 120.000. 138 00:08:32,260 --> 00:08:34,260 Es war kein Inder, Dummerchen. 139 00:08:34,260 --> 00:08:36,260 Es gab nur einen Mann, der von der Schlange gebissen wurde, und ich habe ihm das Leben gerettet. 140 00:08:36,260 --> 00:08:37,260 Das ist alles. 141 00:08:37,260 --> 00:08:38,260 Schlangenbiss? 142 00:08:38,260 --> 00:08:40,260 Nun, ich dachte, es gäbe Motoren. 143 00:08:40,260 --> 00:08:41,260 Aber ich habe die Motoren gesehen. 144 00:08:41,260 --> 00:08:43,260 Sie hatten Federn und trugen Hauben. 145 00:08:43,260 --> 00:08:45,260 Wo war das? 146 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 Großer alter trägerloser Kerl. 147 00:08:46,260 --> 00:08:48,260 Aber ich habe die Motoren gesehen. 148 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 Sein Name ist Mr. Harker. 149 00:08:49,260 --> 00:08:51,260 Er ist sogar größer als Pa. 150 00:08:51,260 --> 00:08:53,260 Die Schlange biss ihn in den Rücken. 151 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 Das wäre Lemus Harker. 152 00:08:54,260 --> 00:08:55,260 Das stimmt, Lemus Harker. 153 00:08:55,260 --> 00:08:58,260 And he said if I wouldn't have saved him, he would have died. 154 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Kennst du ihn? 155 00:09:00,260 --> 00:09:03,260 Könnte. 156 00:09:03,260 --> 00:09:06,260 Hey, I want to thank all you folks for coming to try and help. 157 00:09:06,260 --> 00:09:08,260 Gott sei Dank brauchten wir es nicht. 158 00:09:08,260 --> 00:09:10,260 Rachel, er wird dir helfen. 159 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Herr Brennholz. 160 00:09:11,260 --> 00:09:13,260 Und bleiben Sie beide in der Nähe des Wagens. 161 00:09:13,260 --> 00:09:15,260 Wir werden ihn im Auge behalten. 162 00:09:15,260 --> 00:09:17,260 Ja, gnädige Frau. 163 00:09:17,260 --> 00:09:18,260 Luther? 164 00:09:18,260 --> 00:09:20,260 Ja. 165 00:09:20,260 --> 00:09:22,260 Dieser alte Harker-Typ. 166 00:09:22,260 --> 00:09:24,260 Er hat Rachel nach dir gefragt. 167 00:09:24,260 --> 00:09:26,260 Das haben wir wahrscheinlich getan. 168 00:09:26,260 --> 00:09:27,260 Weißt du, was er auch getan hat? 169 00:09:27,260 --> 00:09:28,260 Was? 170 00:09:28,260 --> 00:09:30,260 Er bat Rachel, es nicht zu sagen. 171 00:09:30,260 --> 00:09:32,260 Das hat er wahrscheinlich auch getan. 172 00:09:32,260 --> 00:09:35,260 Mir scheint, Sie und dieser Harker-Typ sind keine so guten Freunde. 173 00:09:35,260 --> 00:09:36,260 Früher. 174 00:09:36,260 --> 00:09:38,260 Hey, Luther. 175 00:09:38,260 --> 00:09:40,260 Komm, rede mit mir. 176 00:09:40,260 --> 00:09:45,260 Dieser große alte Kerl, der herumstochert, um dir Ärger zu machen. 177 00:09:45,260 --> 00:09:49,260 Wie schlimm ist es? 178 00:09:49,260 --> 00:09:51,260 Es ist ein hartes Land, Evan. 179 00:09:51,260 --> 00:09:55,260 Wenn ein Mann hier draußen in Schwierigkeiten gerät, bedeutet das normalerweise sein Leben. 180 00:09:55,260 --> 00:09:57,260 Ja. 181 00:09:57,260 --> 00:10:00,260 Warum versuchst du nicht, dieses alte Leben zu retten, bis wir in Oregon angekommen sind? 182 00:10:00,260 --> 00:10:01,260 Ich kenne dein verdammtes Geschäft. 183 00:10:01,260 --> 00:10:06,260 Es ist meine verdammte Sache, Ihr Pilot meines Zuges. 184 00:10:06,260 --> 00:10:08,260 Ich bin Captain, nicht wahr? 185 00:10:08,260 --> 00:10:10,260 Ja. 186 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 Nehmen Sie Befehle entgegen, nicht wahr? 187 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 Rechts. 188 00:10:12,260 --> 00:10:15,260 Ich war auf der Suche nach gutem Weideland rund um Sweet Creek Hollow. 189 00:10:15,260 --> 00:10:20,260 Ich dachte, du könntest jetzt auf dein Pferd steigen und rausreiten und ihn finden. 190 00:10:20,260 --> 00:10:21,260 Sind Sie Kapitän? 191 00:10:21,260 --> 00:10:23,260 Ich bin Kapitän. 192 00:10:50,746 --> 00:10:53,260 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 193 00:10:53,260 --> 00:10:58,260 Ein neuer Haufen Maiscracker ist hierher unterwegs. 194 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Wer führt ihn? 195 00:10:59,260 --> 00:11:02,260 Ein Freund von dir? 196 00:11:02,260 --> 00:11:04,260 Luther Sprague. 197 00:11:04,260 --> 00:11:08,260 Moment mal, wohin gehst du? 198 00:11:08,260 --> 00:11:10,260 Wegen Luther Sprague ist ein Mann gestorben. 199 00:11:10,260 --> 00:11:13,260 Drehen Sie sich um das Fairplay und er ist an der Reihe zu sterben. 200 00:11:13,260 --> 00:11:15,260 Halte einfach dein Pferd. 201 00:11:15,260 --> 00:11:18,260 Dies ist das einzige Wasser und Weideland auf der Strecke dieses Zuges. 202 00:11:18,260 --> 00:11:20,260 Also sei nicht dumm. 203 00:11:20,260 --> 00:11:22,260 Wir werden einfach darauf warten, dass sie zu uns kommen. 204 00:11:22,260 --> 00:11:24,260 Wenn er es tut... 205 00:11:24,260 --> 00:11:30,260 Und wenn er es tut, werden wir Luther Sprague den Empfang bereiten, den ein längst verlorener Freund verdient. 208 00:11:53,260 --> 00:11:55,260 Pa, ich kann einen Wagen mit uns fahren. 209 00:11:55,260 --> 00:11:56,260 Das kannst du nicht. 210 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 Nicht mit dieser Schnittwunde an deiner Hand. 211 00:11:57,260 --> 00:11:59,260 Geben Sie ihm einfach ein paar Tage Zeit. 212 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Ich kann fahren? 213 00:12:00,260 --> 00:12:01,260 Nein, das kannst du nicht. 214 00:12:01,260 --> 00:12:03,260 Woher weißt du das, Papa? 215 00:12:03,260 --> 00:12:05,260 Schau, Pa, du hast mich nie fahren lassen. 216 00:12:05,260 --> 00:12:09,260 Emily Gilhor fährt ihren Wagen und macht nichts. 217 00:12:09,260 --> 00:12:12,260 Reden Sie nicht so, als wäre Ihr Daddy nicht angezogen. 218 00:12:12,260 --> 00:12:15,260 Jeder behandelt mich wie ein Baby, ich aber nicht. 219 00:12:15,260 --> 00:12:19,260 Und ich koche und ich backe und ich mache Kugeln, aber ich liebe das Gewehr. 220 00:12:19,260 --> 00:12:23,260 Und ich habe sogar einem Mann das Leben gerettet und er behandelt mich nicht wie ein Baby. 221 00:12:23,260 --> 00:12:28,260 Wir wussten nicht, dass du dich so fühlst. 222 00:12:28,260 --> 00:12:30,260 Du bist der Jüngste. 223 00:12:30,260 --> 00:12:33,260 Vielleicht liebt es Papa, aber du bist jung. 224 00:12:33,260 --> 00:12:35,260 Nun ja, das tue ich nicht. 225 00:12:35,260 --> 00:12:38,260 Nun, gib Papa einfach noch eine Chance und ich werde versuchen, es zu ändern. 227 00:13:01,246 --> 00:13:04,260 Nun ja, du bist kein schlechter Schütze. 231 00:13:35,260 --> 00:13:40,260 Ooh, ooh, ooh. 232 00:13:40,260 --> 00:13:43,260 Pa, ich bin gleich wieder da. 233 00:13:43,260 --> 00:13:44,260 Uh-huh. 235 00:14:00,260 --> 00:14:02,260 Schauen Sie mal, wer hier ist. 236 00:14:02,260 --> 00:14:05,260 Ich hatte gehofft, Ihre Gastfreundschaft zurückzuzahlen. 237 00:14:05,260 --> 00:14:06,260 Hinsetzen. 238 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Ich bin so froh, dich zu sehen. 239 00:14:07,260 --> 00:14:11,260 Als ich sah, wie du „Genau wie du“ sagst, wusste ich nicht, ob ich dich finden könnte. 240 00:14:11,260 --> 00:14:15,260 Hey, Parker, sieh ein bisschen besser aus. 241 00:14:15,260 --> 00:14:19,260 Danke an deine Tochter. 242 00:14:19,260 --> 00:14:24,260 Ihr Bauer plant, sehr lange zu bleiben. 243 00:14:24,260 --> 00:14:27,260 Rachel, warum machst du nicht das Feuer an? 244 00:14:27,260 --> 00:14:33,260 Rachel, Miss Dorpe, es war einfach schön, dass Sie vorbeigekommen sind. 245 00:14:33,260 --> 00:14:36,260 Das nächste Mal setzen wir uns auf eine Kanne heißen Tee, mal sehen. 246 00:14:36,260 --> 00:14:38,260 Das wäre sehr nett, Mr. Parker. 247 00:14:38,260 --> 00:14:43,260 Hier. 248 00:14:43,260 --> 00:14:47,260 Wie Sie gefragt haben: Werden wir heute Abend und morgen hier sein und übermorgen abreisen? 249 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 Das ist zu lang. 250 00:14:48,260 --> 00:14:51,260 Dein Wagen hat diese Wiese bereits in festen Staub verwandelt. 251 00:14:51,260 --> 00:14:56,260 Wir ziehen über den Fluss und es gibt jede Menge Platz für uns alle. 252 00:14:56,260 --> 00:14:59,260 Nun, über diese Frage lässt sich streiten. 253 00:14:59,260 --> 00:15:01,260 Ich ziehe gerade durch. 254 00:15:01,260 --> 00:15:05,260 Ich habe noch nie einen Haufen Einwanderer gesehen, der das Land nicht kilometerweit ruiniert hätte. 255 00:15:05,260 --> 00:15:07,260 Ich ziehe gerade durch. 256 00:15:07,260 --> 00:15:08,260 Das ist sicher. 257 00:15:08,260 --> 00:15:10,260 Genau wie ein Rudel Hunde. 258 00:15:10,260 --> 00:15:13,260 Ja, etwas, das dieser Hundemeute zu zahlenmäßig unterlegen war. 259 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Einfach. 260 00:15:14,260 --> 00:15:19,260 Nun, manchmal kann man ein Rudel umdrehen, indem man einfach den Anführer fallen lässt. 261 00:15:19,260 --> 00:15:21,260 Vollkommen richtig, Jungs. 262 00:15:21,260 --> 00:15:23,260 Wo ist Ihr Späher, Captain? 263 00:15:23,260 --> 00:15:25,260 Gute Chancen, dass wir ihn kennen. 264 00:15:25,260 --> 00:15:27,260 Nein, er ist oben im Norden und sucht nach einem großen Fluss. 265 00:15:27,260 --> 00:15:29,260 Und das ist diese Tatsache. 266 00:15:29,260 --> 00:15:31,260 Ja, das ist eine Tatsache. 267 00:15:37,260 --> 00:15:42,260 Er lügt auf jeden Fall. 268 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 Vielleicht ja, vielleicht auch nicht. 269 00:15:44,260 --> 00:15:48,260 Wie auch immer, es gibt einige Möglichkeiten, dieses Tal zu umrunden. 270 00:15:48,260 --> 00:15:50,260 Treffen Sie Ihre Wahl. 271 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 Vati! 272 00:16:11,260 --> 00:16:13,260 Wie wäre es mit einem Baum? 274 00:16:51,260 --> 00:16:54,260 Die Mauern von Jericho. 275 00:16:54,260 --> 00:16:58,260 Ja, die Leute sind wieder alle gleich. 276 00:16:58,260 --> 00:17:01,260 Ich frage mich, wie diese indischen Frauen wirklich sind. 277 00:17:01,260 --> 00:17:07,260 Ich weiß nicht. Ich frage mich, ob sie die gleichen Probleme haben wie wir. 278 00:17:07,260 --> 00:17:10,260 Höchstwahrscheinlich. 279 00:17:10,260 --> 00:17:14,260 Welches Problem hatten Sie im Sinn? 280 00:17:14,260 --> 00:17:22,260 Nun, ich dachte daran, wenn sich die Tochter eines Mannes in einen Gleichaltrigen verliebt. 281 00:17:30,260 --> 00:17:34,260 Na ja, das ist nur eine Art Heldenverehrung. 282 00:17:34,260 --> 00:17:36,260 Nein, als Mensch nicht rausschmeißen. 283 00:17:36,260 --> 00:17:38,260 Nun ja, die Zeit ist gekommen, wissen Sie. 284 00:17:38,260 --> 00:17:40,260 Ja, ich verstehe. 285 00:17:40,260 --> 00:17:44,260 Aber ich hätte vielleicht noch mindestens zehn Jahre Zeit. 286 00:17:49,260 --> 00:17:51,260 Erstens halten Sie es falsch. 287 00:17:51,260 --> 00:17:54,260 Halten Sie es so, dann werfen Sie es. 288 00:17:54,260 --> 00:17:56,260 Reißen Sie Ihren Arm nicht aus. 289 00:17:56,260 --> 00:17:59,260 Zählen Sie es einfach ab, als würden Sie auf jemanden zielen. 290 00:17:59,260 --> 00:18:03,260 Mensch, Hollstaphat, wir sind gleich dabei. 291 00:18:06,260 --> 00:18:08,260 Du musst der Junge des Zugkapitäns sein. 292 00:18:08,260 --> 00:18:10,260 Ja, Herr. William Thorpe, Sir. 293 00:18:10,260 --> 00:18:12,260 Und auch ein Flugmodell. 294 00:18:12,260 --> 00:18:16,260 Nun, William Thorpe, Sir, Sie kennen den Zug-Scout doch nicht zufällig, oder? 295 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Oh, warum, klar. 296 00:18:18,260 --> 00:18:22,260 Oh, Luther Sprague ist ein alter Freund von mir. Ich würde ihn auf jeden Fall gerne sehen. 297 00:18:22,260 --> 00:18:25,260 Sie müssen doch nicht wissen, in welche Richtung er gerade blickt, oder? 298 00:18:25,260 --> 00:18:28,260 Ja, welcher Süden? Einige machen sich heute Morgen auf den Weg dorthin. 300 00:18:39,260 --> 00:18:41,260 Bis bald, Sir, ging richtig. 301 00:18:47,260 --> 00:18:49,260 Wir würden jetzt ausreiten, Lemus. 302 00:18:49,260 --> 00:18:51,260 Wir müssen diesen alten Freund mitnehmen. 303 00:18:51,260 --> 00:18:53,260 Ja, es wird nicht lange dauern. Wir kommen direkt wieder. 304 00:18:55,260 --> 00:18:58,260 Na, Jungs, was haltet ihr von unserem sogenannten Rendezvous? 305 00:18:58,260 --> 00:18:59,260 Scheint mir in Ordnung zu sein. 306 00:18:59,260 --> 00:19:02,260 Bußgeld. Man hätte ein echtes Rendezvous sehen sollen. 307 00:19:02,260 --> 00:19:06,260 Beim ersten Mal war ich nur ein grüner Junge, aber es war etwas. 308 00:19:06,260 --> 00:19:08,260 Fallensteller, bis zu den Bergen. 309 00:19:08,260 --> 00:19:16,260 Männer wie Bridger, Smith, Ironhand Wilkes und Pelzhändler aus fernen Ländern wie England und Frankreich. 310 00:19:16,260 --> 00:19:23,260 Ich meine, nur Armeen davon, mit Säcken voller Gold und Handelswaren, die man gesehen haben muss, um es zu glauben. 311 00:19:23,260 --> 00:19:24,260 Es war etwas. 312 00:19:24,260 --> 00:19:26,260 Auch Inder? 313 00:19:26,260 --> 00:19:29,260 Man konnte nicht hinsehen, aber das, was man jemals gesehen hat, war. 314 00:19:29,260 --> 00:19:33,260 Nun, nicht nur Stämme, sondern ganze Nationen davon. 315 00:19:33,260 --> 00:19:36,260 Cheyenne, Crow, der Rapo, die Sioux. 316 00:19:36,260 --> 00:19:42,260 Sie reiten hierher, jeder ist anders gekleidet und trägt sein Bestes. 317 00:19:43,260 --> 00:19:44,260 Stolz. 318 00:19:48,260 --> 00:19:52,260 Nun, das war damals und heute ist es. 319 00:19:52,260 --> 00:19:55,260 Inder sind seltsam. Sie machen mir Angst. 320 00:19:55,260 --> 00:19:59,260 Nein, nein. Man muss sie einfach verstehen, ihre Art und Weise verstehen. 321 00:19:59,260 --> 00:20:01,260 Ich habe mit ihnen gelebt. 322 00:20:02,260 --> 00:20:04,260 Ist sie deine Frau? 323 00:20:04,260 --> 00:20:08,260 Sonnenblume? Nein. Sie ist Toby Longs Frau. 324 00:20:08,260 --> 00:20:10,260 Ist Ihre Frau wieder im Osten? 325 00:20:13,260 --> 00:20:14,260 Tot. 326 00:20:17,260 --> 00:20:19,260 Ein Jahr kommt im nächsten Frühling. 327 00:20:20,260 --> 00:20:23,260 Meine Mutter ist auch tot. Sie wurde krank und... 328 00:20:25,260 --> 00:20:27,260 Ist Ihre Frau krank geworden? 329 00:20:28,260 --> 00:20:29,260 Schuss. 330 00:20:30,260 --> 00:20:33,260 Schuss? Aber warum hat jemand sie erschossen? 331 00:20:35,260 --> 00:20:37,260 Weil sie Cheyenne ist. 332 00:20:37,260 --> 00:20:40,260 Mehr Felle und Perlen. 333 00:20:41,260 --> 00:20:43,260 Sie sah nicht aus wie eine weiße Rose. 334 00:20:43,260 --> 00:20:45,260 Aber wer hat sie erschossen? 335 00:20:46,260 --> 00:20:50,260 Eine Jagdgesellschaft aus Waggonzügen ist wie Ihre. 336 00:20:53,260 --> 00:20:55,260 Du musst einfach schrecklich werden. 337 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 Irgendwann. 338 00:21:02,260 --> 00:21:06,260 Ich werde deine Frau sein. Ich kann sie in deiner Kleidung kochen. Ich kann alles Mögliche machen. 339 00:21:07,260 --> 00:21:09,260 Mein Kaugummi, ich glaube, du meinst es ernst. 340 00:21:09,260 --> 00:21:11,260 Das tue ich, Mr. Harker. Ich werde. 341 00:21:11,260 --> 00:21:15,260 Nicht whoa, whoa, whoa. Meinst du nicht, dass es an der Zeit ist, mich Lemus zu nennen? 342 00:21:16,260 --> 00:21:19,260 Ich meine, da wir uns verpflichten, nein. 343 00:21:24,260 --> 00:21:27,260 Oh, entschuldigen Sie. Verzeihung. 344 00:21:51,260 --> 00:21:53,260 Hallo, Bär. Willkommen. 345 00:21:53,260 --> 00:21:56,260 Komm herab aus dem hohen Norden. Deshalb bin ich zu spät. 346 00:21:56,260 --> 00:21:59,260 Schön, dich jederzeit zu sehen, Bär. 347 00:21:59,260 --> 00:22:03,260 Ich habe gehört, dass du aufgrund des Schlangenbisses immer noch geschwächt bist. 348 00:22:04,260 --> 00:22:06,260 Nun ja, das könnte sein, Hoss. 349 00:22:06,260 --> 00:22:09,260 Ich würde es gerne mit dir versuchen. Manschette und Kragen. 350 00:22:10,260 --> 00:22:13,260 Komm schon, dieser grüne Fluss ist da, nachdem du ihn verlassen hast. 351 00:22:14,260 --> 00:22:18,260 Nun, und ich habe plötzlich ein Leben für das kleine Schmuckstück genommen, das du da drin hattest. 352 00:22:22,260 --> 00:22:24,260 Ich bin ein guter, guter Kerl. 353 00:22:51,260 --> 00:22:53,260 Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 354 00:23:21,260 --> 00:23:23,260 Komm, lass uns gehen. 355 00:23:37,260 --> 00:23:39,260 Jetzt sind wir versiegelt, Mädchen. 356 00:23:39,260 --> 00:23:41,260 Freunde fürs Leben. 357 00:23:42,260 --> 00:23:45,260 Oh ja, Lemus. Freunde fürs Leben. 358 00:23:51,260 --> 00:23:53,260 Komm, lass uns gehen. 359 00:24:21,260 --> 00:24:23,260 Naja, na ja, es ist schon eine ganze Weile her, nicht wahr, Lucer? 360 00:24:51,260 --> 00:24:53,260 Was zum Teufel? 361 00:25:05,260 --> 00:25:07,260 Okay, bring ihn auf die Beine. 362 00:25:08,260 --> 00:25:11,260 Ist er nicht ein Anblick? Das Auge des Ladens ist direkt in unseren Schoß gefallen. 363 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 Dann warte mal eine Minute. 364 00:25:12,260 --> 00:25:13,260 Oh nein, hier drüben. 365 00:25:13,260 --> 00:25:15,260 Bring ihn hierher. 366 00:25:15,260 --> 00:25:22,260 Ist er nicht ein Mann, der anklopft, Leute? 367 00:25:34,260 --> 00:25:36,260 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 368 00:25:36,260 --> 00:25:38,260 Ich beobachte nur. 369 00:25:38,260 --> 00:25:40,260 Worum geht es? Was hat er getan? 370 00:25:40,260 --> 00:25:41,260 Halte dich da raus. 371 00:25:41,260 --> 00:25:45,260 Was meinst du damit, dich da rauszuhalten? Sie betäuben dich hier wie eine Beilage vom Rind. 372 00:25:45,260 --> 00:25:48,260 Wir werden hängen, Mr. Sprague. 373 00:25:51,260 --> 00:25:52,260 Hängen wofür? 374 00:25:52,260 --> 00:25:56,260 Elroy Speaks hatte das Pech, Luthers Fangpartner zu sein. 375 00:25:56,260 --> 00:25:58,260 Vor ein paar Wintern brach Elroy beide Beine. 376 00:25:58,260 --> 00:26:01,260 Wir ließen Luther hier zurück, um sich um ihn zu kümmern, während wir Hilfe holten. 377 00:26:01,260 --> 00:26:04,260 Wir kommen zurück. Elroy ist untergegangen. 378 00:26:04,260 --> 00:26:06,260 Er ist verhungert. 379 00:26:06,260 --> 00:26:08,260 Und Luther ist hier weg. 380 00:26:08,260 --> 00:26:11,260 Ohne Gerichtsverfahren kann man keinen Mann hängen. 381 00:26:11,260 --> 00:26:13,260 Wenn es ein Verbrechen gibt, wird es einen Prozess geben. 382 00:26:13,260 --> 00:26:15,260 Wir müssen keinen Prozess haben. 383 00:26:15,260 --> 00:26:18,260 Jetzt warte eine Minute. Vielleicht hat der Kapitän recht. 384 00:26:18,260 --> 00:26:20,260 Ich meine, wir sind vernünftige Männer, nicht wahr? 385 00:26:20,260 --> 00:26:21,260 Na ja... 386 00:26:21,260 --> 00:26:23,260 Okay. 387 00:26:23,260 --> 00:26:26,260 Nun, dies hier wird nun als Ihr Prozess erklärt, Mr. Sprague. 388 00:26:26,260 --> 00:26:28,260 Sagen Sie jetzt Ihre Seite. 389 00:26:30,260 --> 00:26:33,260 Erzählst du uns deine Seite davon? Sie werden dich hängen. 390 00:26:33,260 --> 00:26:38,260 Ich habe dir schon gesagt, es ist meine Sache, nicht deine. 391 00:26:38,260 --> 00:26:40,260 Ich habe dir schon gesagt, es ist meine Sache, du bist mein Späher. 392 00:26:40,260 --> 00:26:42,260 Wirst du etwas sagen? 393 00:26:42,260 --> 00:26:45,260 Captain, er kann nicht sprechen. Bedeutet nur eines. 394 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Er ist schuldig. 395 00:26:46,260 --> 00:26:47,260 Das ist richtig. 396 00:26:47,260 --> 00:26:50,260 Das stimmt, er ist schuldig, in Ordnung. 397 00:26:50,260 --> 00:26:52,260 In Ordnung. 398 00:26:52,260 --> 00:26:55,260 Es scheint mir, dass dieser Prozess vorbei sein wird. 399 00:26:55,260 --> 00:26:57,260 Diese vier hängen... 400 00:26:57,260 --> 00:27:03,260 Es macht keinen Sinn, sie noch einmal zu zählen. 401 00:27:03,260 --> 00:27:06,260 Es ist kein Prozess, weil ein Prozess Zeit braucht. 402 00:27:06,260 --> 00:27:09,260 Und ein Prozess, man muss alles wissen. 403 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Wir wissen alles. 404 00:27:10,260 --> 00:27:12,260 Ich weiß nichts. 405 00:27:12,260 --> 00:27:14,260 Wie viel Zeit brauchen Sie, eine Stunde? 406 00:27:14,260 --> 00:27:15,260 Bis morgen früh. 407 00:27:15,260 --> 00:27:16,260 Oh, warte mal, das war's. 408 00:27:16,260 --> 00:27:18,260 Jetzt warte, warte. 409 00:27:18,260 --> 00:27:20,260 Der Kapitän hat mich gerade auf eine Idee gebracht. 410 00:27:20,260 --> 00:27:23,260 Davon wird es nicht mehr viele geben, Ron. 411 00:27:23,260 --> 00:27:27,260 Warum beenden wir das Ganze also nicht so, wie man es früher gemacht hat? 412 00:27:27,260 --> 00:27:30,260 Warum beenden wir dieses Rendezvous nicht größer als das, mit dem es endete? 413 00:27:30,260 --> 00:27:33,260 Liber Eton Johnson tötet Thunder Eye Martinez im Handumdrehen? 414 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Was er gesagt hat. 415 00:27:34,260 --> 00:27:37,260 Alles klar, schon gut. 416 00:27:37,260 --> 00:27:42,260 Wir werden ihn von der Hüfte nehmen, damit wir diese Leute nicht verärgern. 419 00:27:58,260 --> 00:28:02,260 Das werden Sie doch nicht zulassen, oder? 420 00:28:02,260 --> 00:28:06,260 Ich kenne Luther Sprague schon lange, bevor Sie sie kennen, Captain. 421 00:28:06,260 --> 00:28:10,260 Und beim Himmel, ich werde ihn das tun lassen. 422 00:28:10,260 --> 00:28:17,260 Wir haben unsere Wege, und einen Freund einfach sterben zu lassen, gehört nicht dazu. 423 00:28:17,260 --> 00:28:21,260 Sie haben Ihre Gesetze und wir haben unsere. 424 00:28:41,260 --> 00:28:43,260 Es sind diese Bergleute, die Nein sagen. 425 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 Nun, ich sage ja. 426 00:28:44,260 --> 00:28:46,260 Ich werde meine Meinung nicht ändern. 427 00:28:46,260 --> 00:28:48,260 Und ich bin bei dir, Evan, was auch immer du tust. 428 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 Nein. 429 00:28:49,260 --> 00:28:51,260 Richard, ich will dich hier haben. 430 00:28:51,260 --> 00:28:54,260 Ich möchte, dass Sie die Wagen fahrbereit machen, sobald ich zurückkomme. 431 00:28:54,260 --> 00:28:57,260 Tun Sie alles, was Sie tun müssen, aber bereiten Sie sie vor, und er wird Ihnen helfen. 432 00:28:57,260 --> 00:28:58,260 Nun, ja? 433 00:28:58,260 --> 00:28:59,260 Ja, Herr. 434 00:28:59,260 --> 00:29:01,260 Sie tun alles, was Mr. Barnes von Ihnen verlangt. 435 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 Ja, Herr. 436 00:29:02,260 --> 00:29:04,260 Oh, pass auf die Motoren auf, nicht wahr, Pa? 437 00:29:04,260 --> 00:29:05,260 Oh ja, ich werde auf sie aufpassen. 438 00:29:05,260 --> 00:29:07,260 Mr. Hark wird zulassen, dass Luther, Pa, nichts passiert. 439 00:29:07,260 --> 00:29:09,260 Du weißt, dass er es nicht tun wird. 440 00:29:09,260 --> 00:29:14,260 Nun, ich kann dieses Risiko einfach nicht eingehen, oder, kleine Dame? 441 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Das ist es, Richard. 442 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 In Ordnung. 443 00:29:28,260 --> 00:29:30,260 Walter, behalte Rachel im Auge. 444 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Ich möchte nicht, dass sie nichts Dummes tut. 445 00:29:31,260 --> 00:29:32,260 Ich werde auf sie aufpassen. 446 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 Evan. 447 00:29:33,260 --> 00:29:39,260 Eva, sei vorsichtig. 448 00:30:04,260 --> 00:30:05,260 Luther. 449 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Luther. 450 00:30:16,260 --> 00:30:17,260 Ja, Herr. 451 00:30:21,260 --> 00:30:25,260 Evan, verschwinde von hier. 452 00:30:25,260 --> 00:30:26,260 Ich werde jetzt nicht rennen. 453 00:30:26,260 --> 00:30:28,260 Was wirst du tun? Hier bleiben und abhängen? 454 00:30:33,260 --> 00:30:35,260 Ich denke nur nach. 455 00:30:35,260 --> 00:30:37,260 Ich sitze nicht hier und denke darüber nach. 456 00:30:37,260 --> 00:30:39,260 Ich möchte es nicht mehr ausführen. 457 00:30:39,260 --> 00:30:41,260 Ich werde dich das einmal fragen. 458 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 Hast du diesen Kerl verlassen? 459 00:30:42,260 --> 00:30:43,260 Wie heißt er? 460 00:30:43,260 --> 00:30:44,260 Bill Royce Bates. 461 00:30:44,260 --> 00:30:46,260 Hast du ihn sterben lassen? 462 00:30:46,260 --> 00:30:48,260 Nicht ganz. 463 00:30:48,260 --> 00:30:51,260 Er ist auf der Suche nach Futter. 464 00:30:51,260 --> 00:30:52,260 Blizzard hier. 465 00:30:52,260 --> 00:30:54,260 Schwarze Leute haben mich mitgenommen. 466 00:30:54,260 --> 00:30:55,260 Nun, ich bin zurückgekommen. 467 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Es ist zu spät. 468 00:30:56,260 --> 00:30:57,260 Die Indianer haben dich mitgenommen. 469 00:30:57,260 --> 00:30:58,260 Du bist nicht schuldig. 470 00:30:58,260 --> 00:31:03,260 Verschwinde hier. 471 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 So nennen Sie es. 472 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Dort. 473 00:31:18,260 --> 00:31:19,260 In Ordnung. 474 00:31:19,260 --> 00:31:20,260 Lass uns gehen. 475 00:31:20,260 --> 00:31:21,260 Sie wollen mich nur laufen sehen. 476 00:31:21,260 --> 00:31:22,260 Worüber redest du? 477 00:31:22,260 --> 00:31:23,260 Ich will dich nicht niederschlagen. 478 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 Gehst du zurück zum Zug? 479 00:31:24,260 --> 00:31:25,260 Ich bleibe dabei. 480 00:31:25,260 --> 00:31:27,260 Luther, willst du, dass sie mit einem Bein zum Seil zwei Fliegen töten? 481 00:31:27,260 --> 00:31:31,260 Tust du? 482 00:31:31,260 --> 00:31:32,260 In Ordnung. 483 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 Jetzt warte. 484 00:31:33,260 --> 00:31:35,260 Ich erwarte, dass wir zum Lager zurückkehren. 485 00:31:35,260 --> 00:31:37,260 Vielleicht können wir sie im Wald verlieren. 486 00:31:58,260 --> 00:32:01,260 Der alte Clu hat auf der Hupe hier doch wirklich schöne Musik gemacht, nicht wahr? 487 00:32:01,260 --> 00:32:04,260 Ja, als wäre er kurz davor, ihn einzuholen. 488 00:32:04,260 --> 00:32:07,260 Und ich denke, sie haben endlich herausgefunden, was los ist. 489 00:32:11,260 --> 00:32:14,260 Glaubst du, ich werde versuchen, mich darauf einzulassen? 490 00:32:14,260 --> 00:32:17,260 Ich habe nicht den Mut dazu. 491 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Nein. 492 00:32:24,260 --> 00:32:26,260 Ich habe getan, was ich konnte. 493 00:32:26,260 --> 00:32:29,260 Dein Vater hat genau das getan, was ich ihm gesagt habe, dass er es nicht tun soll. 494 00:32:29,260 --> 00:32:32,260 Du wirst nicht helfen? 495 00:32:33,260 --> 00:32:35,260 Es liegt nicht in meiner Hand, Mädel. 496 00:32:35,260 --> 00:32:36,260 Versteh das nicht, Luther. 497 00:32:36,260 --> 00:32:38,260 Wir können nicht nach Oregon kommen. 498 00:32:38,260 --> 00:32:41,260 Und sie werden meinen Chef töten. 499 00:32:50,260 --> 00:32:52,260 Oh, geh zurück zum Wagen, sie sind hinter mir her. 500 00:32:52,260 --> 00:32:54,260 Warum bestehen Sie darauf, Selbstmord zu begehen? 501 00:32:54,260 --> 00:32:56,260 Du hast den Mann nicht sterben lassen. 502 00:32:56,260 --> 00:32:58,260 Ich bin mir nicht mehr so ​​sicher, ob ich es getan habe. 503 00:32:58,260 --> 00:33:01,260 Schauen Sie, die Gesetze hier sind nicht die gleichen wie dort, wo Sie herkommen. 504 00:33:01,260 --> 00:33:03,260 Ich habe getan, was ich getan habe, und das war’s. 505 00:33:03,260 --> 00:33:04,260 Ich weiß, dass Sie nach keinem Gesetz schuldig sind. 506 00:33:04,260 --> 00:33:06,260 Ich muss dich bewusstlos schlagen und tragen. 507 00:33:06,260 --> 00:33:08,260 Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein. 508 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Was? 509 00:33:09,260 --> 00:33:10,260 Zurück hier. 510 00:33:10,260 --> 00:33:12,260 Luther! 511 00:33:12,260 --> 00:33:14,260 Luther! 512 00:33:19,260 --> 00:33:20,260 Geht es dir gut? 513 00:33:20,260 --> 00:33:24,260 Mein Name ist Herr. Aufleuchten. 514 00:33:49,260 --> 00:33:51,260 Schau mal, Louie. 515 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 Wie geht es dir? 516 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 Eine Menge. 517 00:33:58,260 --> 00:33:59,260 Danke, Kapitän. 518 00:33:59,260 --> 00:34:01,260 Für den, den deine Tochter gerettet hat. 519 00:34:01,260 --> 00:34:04,260 Jetzt nimmst du deine Familie und holst sie hier raus, bevor sie verletzt wird. 520 00:34:04,260 --> 00:34:06,260 Nein. 521 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 Ich will meinen Scout. 522 00:34:09,260 --> 00:34:11,260 Er wurde bereits vor Gericht gestellt. 523 00:34:11,260 --> 00:34:12,260 Außerdem ist er verletzt. 524 00:34:12,260 --> 00:34:14,260 Das Beste, was wir tun können, ist, ihn aus seinem Elend zu erlösen, 525 00:34:14,260 --> 00:34:16,260 wenn man bedenkt, dass er früher ein Partner war. 526 00:34:17,260 --> 00:34:20,260 Lemus, du hast gesagt, du würdest helfen. Du hast es versprochen. 527 00:34:21,260 --> 00:34:23,260 Nun, ich hebe deinen Vater zuletzt auf. 528 00:34:23,260 --> 00:34:25,260 Auch Luther. Wir brauchen ihn, Lemus. 529 00:34:25,260 --> 00:34:27,260 Du rettest niemanden, Harker. 530 00:34:27,260 --> 00:34:28,260 Seht ihr sie, Leute? 531 00:34:28,260 --> 00:34:30,260 Diese Firma wird nicht ohne ihren Scout gehen, 532 00:34:30,260 --> 00:34:32,260 Und wir werden nicht zulassen, dass du ihn aufhängst. 533 00:34:32,260 --> 00:34:33,260 So einfach ist das. 534 00:34:35,260 --> 00:34:36,260 Ich sage dir, was ich tun werde. 535 00:34:36,260 --> 00:34:38,260 Ich werde dich zum Wohle deiner Tochter hier rausführen. 536 00:34:38,260 --> 00:34:39,260 Wirklich? 537 00:34:39,260 --> 00:34:41,260 Meiner Tochter zuliebe. 538 00:34:41,260 --> 00:34:42,260 Das habe ich gesagt, nicht wahr? 539 00:34:42,260 --> 00:34:44,260 Lassen Sie sie, Captain Thorpe. 540 00:34:44,260 --> 00:34:46,260 Wir wollen nicht, dass es hier Ärger gibt, meine Herren. 541 00:34:46,260 --> 00:34:49,260 Was, denkst du, hier ist nur Luther? 542 00:34:49,260 --> 00:34:52,260 Captain Thorpe würde das für jeden von uns tun. 543 00:34:52,260 --> 00:34:55,260 Entweder sind wir ein Unternehmen oder nicht. 544 00:34:55,260 --> 00:34:59,260 Und in diesem Fall kommen wir nie zum Oregon Scout oder gar nicht zum Scout. 545 00:34:59,260 --> 00:35:02,260 Sie wollen, dass dieser Kerl getötet wird, damit er Pfadfinder werden kann. 546 00:35:02,260 --> 00:35:04,260 Ich glaube, du willst diese Berge verlassen. 547 00:35:04,260 --> 00:35:07,260 Ich glaube, man möchte spüren, wie es ist, ein Einwanderer zu sein. 548 00:35:07,260 --> 00:35:10,260 Nun gut, Captain, es gibt einen anderen Weg, wenn Sie so entschlossen und entschlossen sind. 549 00:35:10,260 --> 00:35:12,260 Uh-huh. Ich höre zu. 550 00:35:12,260 --> 00:35:14,260 Luther kann sich herauskämpfen. 551 00:35:14,260 --> 00:35:16,260 Wenn er gewinnt, kann er Sie führen. 552 00:35:16,260 --> 00:35:18,260 Und wenn er verliert, hängen wir ihn. 553 00:35:18,260 --> 00:35:20,260 Gegen wen kämpfen? 554 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 Unsere Wahl. 555 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Er ist völlig kaputt. 556 00:35:22,260 --> 00:35:24,260 Sie haben keine Chance. 557 00:35:26,260 --> 00:35:28,260 Dann kämpfst du für ihn. 558 00:35:29,260 --> 00:35:31,260 Und lahm kämpft für uns. 559 00:35:34,260 --> 00:35:37,260 Wenn ich gewinne, werde ich dich hier rausführen. 560 00:35:37,260 --> 00:35:39,260 Wenn du verlierst, ist er unser Kumpel. 561 00:35:39,260 --> 00:35:41,260 Auf diese Weise kämpfen nur wir beide. 562 00:35:41,260 --> 00:35:43,260 Wir haben keinen ganzen Krieg. 564 00:35:51,260 --> 00:35:53,260 Alles klar, ich werde gegen dich kämpfen. 565 00:35:55,260 --> 00:35:57,260 Alles klar, Ged, wähle gleich hier deine Aufkleber aus. 566 00:35:57,260 --> 00:35:59,260 Halten Sie es. Warten Sie jetzt eine Minute. 567 00:35:59,260 --> 00:36:02,260 Ich möchte niemanden töten, und ich habe keine Angst davor, getötet zu werden. 568 00:36:02,260 --> 00:36:05,260 Was genau hatten Sie im Sinn, einen Säulenkampf? 570 00:36:09,260 --> 00:36:11,260 Warten Sie eine Minute. 571 00:36:14,260 --> 00:36:16,260 Gibt es etwas, was dieser Grizzly nicht gut kann? 572 00:36:16,260 --> 00:36:19,260 Ich tanze ein Menuett, aber darauf würde ich nicht wetten. 573 00:36:19,260 --> 00:36:21,260 Sehr lustig. Danke schön. 574 00:36:21,260 --> 00:36:24,260 Nun, ich möchte mein Fell retten, habe ich versucht, es dir zu sagen. 575 00:36:28,260 --> 00:36:32,260 Äh, du hast vor einiger Zeit von bloßen Händen gesprochen. 576 00:36:32,260 --> 00:36:36,260 Nun, was ist mit Fisch, wissen Sie, mit bloßen Knöcheln? 577 00:36:37,260 --> 00:36:39,260 So oder so. 578 00:36:39,260 --> 00:36:41,260 Für mich macht es keinen großen Unterschied. 579 00:36:41,260 --> 00:36:43,260 Es müssen Regeln sein. 580 00:36:44,260 --> 00:36:47,260 Alles klar, gut. Dann nutzen wir die Londoner Preiskampfregeln. 581 00:36:47,260 --> 00:36:50,260 Also gut, alle zusammen, lasst uns hier einen Ring machen. 582 00:36:59,260 --> 00:37:02,260 Oh, dieser Mr. Harker, er ist nichts für Großes. 583 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 Ich sehe mich. 584 00:37:03,260 --> 00:37:05,260 Gibt es keinen anderen Weg? 585 00:37:05,260 --> 00:37:07,260 Margaret, wenn es einen anderen Weg gibt, würde ich ihn gerne nehmen. 586 00:37:07,260 --> 00:37:10,260 Er hat diese Rauchhände. 587 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Ich sehe sie. 588 00:37:11,260 --> 00:37:13,260 Nun, ich kenne keinen anderen Weg. Ich bin nur eine Frau, erinnerst du dich? 589 00:37:13,260 --> 00:37:16,260 Ihr Männer seid es, die hier alle Regeln festlegen. 590 00:37:20,260 --> 00:37:21,260 Pa! 591 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Ja? 592 00:37:22,260 --> 00:37:25,260 Sie können nicht gegen Mr. Harker kämpfen. Wir sind Freunde fürs Leben. 593 00:37:25,260 --> 00:37:26,260 Hör zu, Rachel. 594 00:37:26,260 --> 00:37:28,260 Pa, ich weiß nicht, wer Recht oder Unrecht hat. 595 00:37:28,260 --> 00:37:30,260 Ja, manchmal gibt es kein wirkliches Richtig und Falsch. 596 00:37:30,260 --> 00:37:33,260 Es ist nur eine Seite, die denkt, dass sie das Richtige tun. 597 00:37:33,260 --> 00:37:36,260 Und deshalb ist das Leben manchmal schwer zu ertragen. 598 00:37:36,260 --> 00:37:38,260 Aber, Pa, er ist mein Freund. 599 00:37:38,260 --> 00:37:40,260 Bitte streitet nicht mit ihm, bitte. 600 00:37:42,260 --> 00:37:43,260 Thorpe? 601 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Ja? 602 00:37:46,260 --> 00:37:47,260 Kommst du? 603 00:37:49,260 --> 00:37:50,260 Ja. 604 00:37:50,260 --> 00:37:51,260 Ich fürchte schon. 605 00:37:54,260 --> 00:37:57,260 Dies sind hier die Londoner Preispat-Regeln. 606 00:37:57,260 --> 00:38:00,260 So viele Runden wie nötig. 607 00:38:00,260 --> 00:38:03,260 Eine Runde geht in einen Knockdown über, 608 00:38:03,260 --> 00:38:08,260 Zu diesem Zeitpunkt hat ein Mann 30 Sekunden Zeit, um sich zu regenerieren. 609 00:38:08,260 --> 00:38:11,260 Seine Helfer mögen ihn in seine Ecke bringen, 610 00:38:11,260 --> 00:38:15,260 und er muss nach 30 Sekunden zurückkommen und diese Linie hierher ziehen. 611 00:38:20,260 --> 00:38:22,260 Habt ihr beide das verstanden? 612 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Ja. 613 00:38:25,260 --> 00:38:26,260 Ja? 614 00:38:30,260 --> 00:38:32,260 Sogar im Sitzen sieht er aus wie ein Büffel. 615 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 Ja. 616 00:38:33,260 --> 00:38:35,260 Ich frage dich noch einmal. Hat er irgendwelche Schwächen? 617 00:38:35,260 --> 00:38:40,260 Nun, ich habe einmal gesehen, wie ihn ein Franzose beim Rendezvous am Green River niedergemacht hat. 618 00:38:40,260 --> 00:38:41,260 Was machst du? 619 00:38:41,260 --> 00:38:43,260 Benutze den Club. 620 00:38:49,260 --> 00:38:50,260 Komm schon, was hast du? 621 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Hol ihn dir, Evan. 622 00:38:51,260 --> 00:38:52,260 Komm schon, Evan! 623 00:38:52,260 --> 00:38:54,260 Komm schon, Evan! Aufleuchten! 624 00:38:54,260 --> 00:38:55,260 Gib es ihm, Pop! 625 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 Gib es ihm, Pop! 626 00:38:58,260 --> 00:38:59,260 Gib es ihm, Pop! 627 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 Gib es ihm, Pop! 628 00:39:00,260 --> 00:39:01,260 Gib es ihm, Pop! 629 00:39:01,260 --> 00:39:02,260 Gib es ihm, Pop! 630 00:39:02,260 --> 00:39:03,260 Gib es ihm, Pop! 631 00:39:03,260 --> 00:39:04,260 Gib es ihm, Pop! 632 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Gib es ihm, Pop! 633 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Gib es ihm, Pop! 634 00:39:06,260 --> 00:39:07,260 Gib es ihm, Pop! 635 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Gib es ihm, Pop! 636 00:39:09,260 --> 00:39:10,260 Bereit? 637 00:39:10,260 --> 00:39:11,260 Bringen Sie die Glocke mit. 638 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 Komm schon, Evan! 639 00:39:14,260 --> 00:39:15,260 Komm schon, Evan! 640 00:39:15,260 --> 00:39:16,260 Komm schon, Evan! 641 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Komm schon, Evan! 642 00:39:17,260 --> 00:39:18,260 Komm schon, Evan! 643 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Komm schon, Evan! 644 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Vorsicht, Pop! 645 00:39:20,260 --> 00:39:21,260 Seien Sie vorsichtig! 646 00:39:21,260 --> 00:39:22,260 Lass es! 647 00:39:22,260 --> 00:39:23,260 Seien Sie auch vorsichtig. 648 00:39:23,260 --> 00:39:24,260 Komm schon, Evan! 649 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Komm schon, Evan! 650 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 Komm schon, Evan! 651 00:39:26,260 --> 00:39:27,260 Komm schon, Evan! 652 00:39:27,260 --> 00:39:28,260 Komm schon, Evan! 653 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 Komm schon, Evan! 654 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Komm schon, Evan! 655 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Komm schon, Evan! 656 00:39:31,260 --> 00:39:32,260 Komm schon, Evan! 657 00:39:32,260 --> 00:39:33,260 Komm schon, Evan! 658 00:39:33,260 --> 00:39:34,260 Komm schon, Evan! 659 00:39:34,260 --> 00:39:35,260 Komm schon, Evan! 660 00:39:35,260 --> 00:39:36,260 Komm schon, Evan! 661 00:39:36,260 --> 00:39:37,260 Komm schon, Evan! 662 00:39:37,260 --> 00:39:38,260 Evan, du hast 30 Sekunden. 663 00:39:38,260 --> 00:39:39,260 Komm schon, Pop! 664 00:39:39,260 --> 00:39:40,260 Mach weiter, Pop! 665 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Komm schon, Evan! 666 00:39:41,260 --> 00:39:42,260 Komm schon, Evan! 667 00:39:42,260 --> 00:39:43,260 Komm schon, Evan! 668 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Komm schon, Evan! 669 00:39:44,260 --> 00:39:45,260 Komm schon, Evan! 670 00:39:45,260 --> 00:39:46,260 Komm schon, Evan! 671 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 Komm schon, Evan! 672 00:39:47,260 --> 00:39:48,260 Komm schon, Evan! 673 00:39:48,260 --> 00:39:49,260 Komm schon, Evan! 674 00:39:49,260 --> 00:39:50,260 Komm schon, Evan! 675 00:39:50,260 --> 00:39:51,260 Komm schon, Evan! 676 00:39:51,260 --> 00:39:52,260 Komm schon, Evan! 677 00:39:52,260 --> 00:39:53,260 Komm schon, Evan! 678 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Komm schon, Evan! 679 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 Komm schon, Evan! 680 00:39:55,260 --> 00:39:56,260 Komm schon, Evan! 681 00:39:56,260 --> 00:39:57,260 Komm schon, Evan! 682 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 Komm schon, Evan! 683 00:39:58,260 --> 00:39:59,260 Komm schon, Evan! 684 00:39:59,260 --> 00:40:00,260 Komm schon, Evan! 685 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Komm schon, Evan! 686 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 Komm schon, Evan! 687 00:40:02,260 --> 00:40:03,260 Komm schon, Evan! 688 00:40:03,260 --> 00:40:04,260 Komm schon, Evan! 689 00:40:04,260 --> 00:40:05,260 Komm schon, Evan! 690 00:40:05,260 --> 00:40:06,260 Komm schon, Evan! 691 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Alles klar, gute Arbeit! 692 00:40:07,260 --> 00:40:12,260 Sehen Sie, machen Sie sich keine Sorgen, mein Sohn. Sehen Sie, wir stecken in all diesen Skins. Er wird müde werden. 693 00:40:12,260 --> 00:40:16,260 Strategie wird eine Strategie sein. Was auch immer du sagst, Pa. 699 00:41:01,260 --> 00:41:05,260 Stopp. Du tust ihm weh. Er ist mein Vater. 700 00:41:05,260 --> 00:41:08,260 Du hast einfach aufgehört, zu dieser verdammten Linie zurückzukehren. 701 00:41:08,260 --> 00:41:10,260 Du weißt, dass er es nicht tun wird, und wenn er es nicht tut, dann verliert er ihre-- 702 00:41:10,260 --> 00:41:15,260 Alles klar. Wenn er nicht aufhört, ist er nur ein noch größerer Idiot, als ich dachte. 703 00:41:15,260 --> 00:41:17,260 Er ist kein Dummkopf. Er möchte einfach nur jemandem helfen. 704 00:41:17,260 --> 00:41:24,260 Und alles, was Sie wollen, ist, Dinge zu zerstören und Menschen zu verletzen. 705 00:41:24,260 --> 00:41:26,260 Du musst aufhören, Evan. Bitte. 706 00:41:26,260 --> 00:41:30,260 Ich habe es. Ich habe es. 707 00:41:30,260 --> 00:41:32,260 Du willst nicht, dass ich damit aufhöre? 708 00:41:32,260 --> 00:41:35,260 Das ist gut. Sehen Sie, ich habe ihn herausgefunden. 709 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Ich auch. Er wird dich töten. 710 00:41:36,260 --> 00:41:38,260 Nein, nein, nein. Ich verstehe. 711 00:41:38,260 --> 00:41:43,260 Jedes Mal, wenn er einen dieser Büffelfalken auf mich fallen lässt, dreht er seinen linken Fuß weg. 712 00:41:43,260 --> 00:41:46,260 Ich weiß nichts davon, Pa. Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? 713 00:41:46,260 --> 00:41:49,260 Ich bin schon lange genug dort, um eine lebenslange Studie zu machen. 715 00:41:54,260 --> 00:41:58,260 Komm schon, Evan. Kommen Sie, Kapitän. Kommen Sie, Kapitän. 718 00:42:20,260 --> 00:42:23,260 Siebenundzwanzig. Achtundzwanzig. 719 00:42:23,260 --> 00:42:25,260 Neunundzwanzig. 720 00:42:25,260 --> 00:42:30,260 Dreißig, hier ist so etwas wie der Zauberstab des Flugzeugkapitäns. 722 00:42:53,260 --> 00:42:56,260 Geht es dir gut, Lena? 723 00:42:56,260 --> 00:43:02,260 Ja, natürlich. Das ist ein starker Anstoß, den du, Papa, hast. 724 00:43:02,260 --> 00:43:07,260 Natürlich hat er mich geschlagen, als ich hinschaute. 725 00:43:07,260 --> 00:43:10,260 Natürlich, Lena. 726 00:43:22,260 --> 00:43:24,260 Luther muss für das bezahlen, was er getan hat. 727 00:43:24,260 --> 00:43:27,260 Nein. Zwei. Zwei. 728 00:43:27,260 --> 00:43:30,260 Jetzt haben wir einen Deal gemacht. 729 00:43:40,260 --> 00:43:44,260 Außerdem ist Luther Sprague bereits tot. 730 00:43:44,260 --> 00:43:48,260 Zumindest der Luther, den wir alle kannten. 731 00:43:48,260 --> 00:43:50,260 Aber er ist jetzt einer von ihnen. 732 00:43:50,260 --> 00:43:55,260 Ich denke, ihr Jungs werdet alle zustimmen, dass das um einiges schlimmer ist, als zu hängen. 734 00:44:05,260 --> 00:44:09,260 Es war ein fairer Kampf, Herr Evantorpe. 735 00:44:09,260 --> 00:44:11,260 Du hast bekommen, was du wolltest. 736 00:44:11,260 --> 00:44:15,260 Mehr kann ein Mann nicht verlangen. 737 00:44:15,260 --> 00:44:18,260 Was willst du, Lena? 738 00:44:18,260 --> 00:44:22,260 Nun, ich habe immer noch meine Berge. 741 00:45:08,260 --> 00:45:11,260 Ich habe Angst, dass du mit den anderen mithalten kannst. 742 00:45:11,260 --> 00:45:14,260 Du weißt, dass ich das mit dir nicht einmal verstehen würde. 743 00:45:14,260 --> 00:45:19,260 Ich bin froh, denn du bist der Einzige, der mich so behandelt, als wäre ich erwachsen geworden. 744 00:45:19,260 --> 00:45:25,260 Ja, nun ja, Sie wissen doch, dass Sie noch etwas Erwachsenwerden vor sich haben, nicht wahr? 745 00:45:25,260 --> 00:45:27,260 Das nehme ich an. 746 00:45:27,260 --> 00:45:29,260 Nun, es geht schnell. 747 00:45:29,260 --> 00:45:32,260 Es hat keinen Sinn, es zu überstürzen. 748 00:45:32,260 --> 00:45:40,260 Sehen Sie, Sie haben einen guten Weg gefunden und werden dafür sorgen, dass Sie gut aufwachsen. 749 00:45:40,260 --> 00:45:44,260 Hey, keiner von uns kann nicht weiter lernen. 750 00:45:44,260 --> 00:45:47,260 Nun, hören Sie einfach weiter zu. 751 00:45:47,260 --> 00:45:49,260 Lernst du noch? 752 00:45:49,260 --> 00:45:50,260 Ja, sicher. 753 00:45:50,260 --> 00:45:52,260 Weißt du, was ich gelernt habe? 754 00:45:52,260 --> 00:45:57,260 Ich habe gelernt, dass es irgendwo außerhalb dieser Berge eine Zukunft für mich geben könnte. 755 00:45:57,260 --> 00:46:02,260 Nur weil ich nicht mit dir reise, heißt das nicht, dass du mich nicht wiedersehen wirst. 756 00:46:02,260 --> 00:46:05,260 Möglicherweise kommen hier noch andere Züge vorbei und suchen einen Piloten. 757 00:46:05,260 --> 00:46:09,260 Eines Tages, wenn man es am wenigsten erwartet, 758 00:46:09,260 --> 00:46:14,260 Limas Harker wird eintreffen, um seine Freundschaft mit Ihnen fortzusetzen. 759 00:46:14,260 --> 00:46:15,260 Nun, ich weiß es nicht. 760 00:46:15,260 --> 00:46:17,260 Ich weiß nicht, ob ich das tun werde. 761 00:46:17,260 --> 00:46:18,260 Ich weiß nicht. 762 00:46:18,260 --> 00:46:19,260 Ich weiß nicht. 763 00:46:19,260 --> 00:46:21,260 Ich weiß nicht. 764 00:46:28,760 --> 00:46:30,260 Wirklich? 765 00:46:30,260 --> 00:46:34,260 Du wirst dich an mich erinnern, nicht wahr, wenn du mich wieder siehst? 766 00:46:34,260 --> 00:46:39,260 Ich werde mich erinnern. 767 00:46:39,260 --> 00:46:43,260 Alles klar, das ist etwas. 772 00:47:21,260 --> 00:47:26,260 Verabschieden Sie sich. 773 00:47:26,260 --> 00:47:30,260 Ich schätze, du wirst ihn vermissen. 774 00:47:36,246 --> 00:47:39,260 Pa, kann ich auf seinen Schultern laufen? 775 00:47:39,260 --> 00:47:43,260 Ich hätte nicht gedacht, dass erwachsene junge Damen das tun. 776 00:47:43,260 --> 00:47:49,260 Bitte, Pa? 778 00:47:59,260 --> 00:48:03,260 Pa, manchmal ist es schön, ein kleines Mädchen zu sein. 780 00:48:28,260 --> 00:48:34,260 Zeit, den Boden unter meinen Füßen zu bestäuben 781 00:48:34,260 --> 00:48:39,260 Es wird Zeit, staubig zu werden, während ich durch die brennende Hitze fahre 782 00:48:39,260 --> 00:48:42,260 Mit der Hilfe Gottes in diesem Bergmann 783 00:48:42,260 --> 00:48:46,260 Ich habe einen Traum, in dem die Sonne untergeht 784 00:48:46,260 --> 00:48:49,260 Obwohl ein Bergtal in mir steckt 785 00:48:49,260 --> 00:48:54,260 Weil mein Oregon-Bogen